Brilho Eterno

É incrível como diversas canções podem mexer com um emaranhado de sensações e sentimentos nossos. Comigo isto é muito comum, eu amo música e ela faz parte de praticamente tudo em minha vida. 

Como estava dizendo, o poder que letras, melodias, harmonias e afins têm sobre nossa alma é fantástico. Esta canção em particular tem mexido de forma tremenda com minha vida nessas últimas semanas. Ela faz parte do novo álbum de Coldplay, minha banda favorita, como toda a humanidade já deve saber rsrs, A Head Full of Dreams. 

Partindo do nome da música, Everglow, o Chris Martin ouviu essa palavra em certa ocasião e isso chamou a atenção dele, o que realmente faz sentido já que é uma palavra muito linda e interessante para nomear uma canção de tamanha carga sentimental. Brilho Eterno.

Acho que assim como eu, todo mundo ouve uma música que dá todo o sentido para determinada situação de nossas vidas, é como se ela descrevesse o que estamos sentindo ou pensando. Quem nunca ouviu Fix You quando perdeu alguém querido ou se sente muito triste? Eu já, até sem me sentir triste, mas sou suspeita pra falar disso. As palavras cantadas pelo Chris em Everglow tem me preenchido e me emocionado muito ultimamente. É tão difícil deixar alguém que amamos partir, não é mesmo? Mas isso é normal, faz parte de nossa condição humana. Somos carregados de sentimentos e me impressiona como podemos variar de tristeza à alegria e a tantos outros sentimentos simultaneamente. E é isso que acontece comigo ouvindo, absorvendo essa canção. Sinto tristeza, saudade, paz, esperança, tudo ao mesmo tempo. 

O que quero dizer é que há tempo para tudo quando a vontade do Senhor é feita. Quando perdemos alguém amado, a dor em nossa alma parece que vai transbordar e nos engolir por inteiro. Tenho estado com um forte pensamento dentro de mim: que devemos dar nosso amor a quem queremos bem e viver sempre em paz. Com o tempo temos que dar espaço a outros sentimentos. Ter esperança, deixar vivos na memória os bons momentos, os ensinamentos, o conhecimento e o amor que as pessoas nos dão. Permitir que a luz que elas nos deixam brilhe para sempre.

Se ficaram interessados nessa linda canção, vou deixá-la numa versão ao vivo junto com a letra e uma tradução um pouco próxima da  letra original.

EVERGLOW

oh they say people come, say people go

this particular diamond was extra special
and though you might be gone, and the world may not know
still I see you, celestial
like a lion you ran,  a goddess you rolled
like an eagle you circled, in perfect purple
so how come things move on, how come cars don’t slow
when it feels like the end of my world
when I should but I can’t let you go?
but when I’m cold, cold
oh when I’m cold, cold
there’s a light that you give me when I’m in shadow
there’s a feeling you give me, an everglow
like brothers in blood, sisters who ride
and we swore on that night we’d be friends til we die
but the changing of winds, and the way waters flow
life as short as the falling of snow
and now I’m gonna miss you I know
but when I’m cold, cold
in water rolled, salt
I know that you’re with me and the way you will show
and you’re with me wherever I go
and you give me this feeling this everglow
oh- I I I I
what I wouldn’t give for just a moment to hold
yeah I live for this feeling this everglow
so if you love someone, you should let them know
oh the light that you left me will everglow

BRILHO ETERNO

Bom, dizem que as pessoas vem

Dizem que as pessoas vão

Este diamante em particular

Era extra especial

Você pode ter ido embora

E o mundo pode não saber

Ainda assim, eu te vejo celestial

Como um leão, você correu

Como uma deusa, você continuou

Como uma águia, você circula

Perfeita, mas audaciosa

Então como podem as coisas seguir em frente?

Como os carros não desaceleram?

Quando parece que é o fim do meu mundo

Quando eu deveria mas não consigo te deixar

Mas quando eu estou com frio

Frio, quando estou com frio, frio

Há muito que você me dá

Quando estou na sua sombra

Há um sentimento em mim: de brilho eterno

Mas meus irmãos de sangue

As irmãs com quem você anda

E nós juramos naquela noite que

Seríamos amigos até morrermos

Mas a mudança dos ventos

E o jeito como as águas fluem

A vida é curta como o cair da neve

E eu sei que vou sentir sua falta, eu sei

Mas quando eu estou com frio

Frio, sim, quando estou sozinho, então

Eu sei que você está comigo

De um jeito sutil

E você está comigo por onde eu for

E você me dá este sentimento, este brilho eterno

O que eu não daria por apenas um momento para segurar

Sim, eu vivo por este sentimento, este brilho eterno

Então se você ama alguém

Você deveria dizer a eles

A luz que você deixou em mim brilhará para sempre

PS: A letra da música retirei do site da banda e a tradução do site Vagalume. A maior parte da letra está compatível com a original.

Beijos de luz. Até a próxima.

Sussurro

Sonhei que um dia viajei em meio à escuridão

E as estrelas, lá no céu, me davam direção.

Quanto mais alto escalava o infinito,

Mais distantes elas ficavam do alcance de minhas mãos.

No silêncio do vazio,

Quem sussurrava era minha pulsação:

Um, dois, três, quatro;

Solidão me acertou

Em cheio no meu coração

Nessa onírica amplidão.

Sonhei que um dia me perdi em meio a uma multidão

E tive que me encontrar;

Achar a direção

Olhos, bocas, risos, trejeitos.

Todos e ninguém;

Calor e medo;

Cinco, seis, sete, oito.

Solidão me acertou

Em cheio no meu coração

Em meio aquela multidão

E não havia um lugar

Pra me esconder desta ilusão.

E enquanto estava a flutuar entre constelações

Cheguei até a imaginar pousar em um lugar ameno

Sem dor ou choro;

Perda ou lamento.

Nove, dez , enxugo meu rosto;

Solto o ar dos pulmões;

Onze, treze, dois.

Solidão me acertou

Em cheio no meu coração

Nessa onírica amplidão

E continuo a vagar

Pra nenhuma direção.

~ Bela Paranhos

 

Livros Novos na Estante

Eu ainda estou viva

Mais uma vez, venho aqui pedir sinceras desculpas pela minha ausência, mas estes últimos dois meses foram extremamente tumultuosos e desgastantes para mim, não tinha tempo nem para ler, mas agora tudo se ajeitou. Estava com muitas saudades do blog e preparei várias novidades para as próximas postagens. Aguardem.

Nestes últimos meses, eu comprei/ganhei/recebi bastante coisa e estou muuuito ansiosa para ler todos esses livros.

Quando soube que a Carina Rissi iria publicar mais um livro da série Perdida, eu surtei! Corri para comprar Destinado e não vejo a hora de começar a lê-lo. Recebi há alguns dias Fomos Instantes, da Débora Macedo Afonso. A autora me contatou, me convidando a ler o seu livro. Me interessei bastante pela sinopse do livro, então a editora Chiado me enviou um exemplar. Ele já está na lista das próximas leituras e é claro que trarei uma resenha para contar o que achei da leitura.

Quando fui à Flica ( Festa Literária Internacional de Cachoeira) acabei comprando o último livro da série O Diário da Princesa, para poder pegar um autógrafo da Meg Cabot. O problema é que, eu não tenho os outros dez...enfim, tenho que resolver isso hehehe.

Tenho trabalhado para aperfeiçoar minha escrita, então comprei Sobre a Escrita, do Stephen King. Sempre tive muita curiosidade para ler este livro e agora tenho oportunidade para fazê-lo.

Assim que Becky Bloom em Hollywood, da diva Sophie Kinsella, foi lançado, eu corri para comprá-lo. Esta edição é lindíssima ( e cara).

Estou tentando aprender Espanhol por conta própria e então decidi comprar um livro nesta língua. Quando encontrei Las Aventuras de Sherlock Holmes na Saraiva, decidi que, definitivamente, meu primeiro livro em espanhol deveria ser do meu detetive e personagem preferido de todos os tempos.

Estou muito ansiosa para ler estes dois livros fofos *-*

Por último, estes dois livros maravilhosos. Mais dois para minha coleção de Sherlock Holmes. A editora Martin Claret está de parabéns por estas edições sensacionais. Depois eu posso fazer um post para mostrar os detalhes dos livros. 

Então é isso, pessoal. Uma ótima semana para vocês.

Beijos de luz!

Cecília Meireles - Antologia Poética

Eu canto porque o instante existe

e a minha vida está completa.

Não sou alegre nem sou triste:

sou poeta.

Irmão das coisas fugidias,

não sinto gozo nem tormento.

Atravesso noites e dias

no vento.

Se desmorono ou se edifico,

se permaneço ou me desfaço,

— não sei, não sei. Não sei se fico

ou passo.

Sei que canto. E a canção é tudo.

Tem sangue eterno a asa ritmada.

E um dia sei que estarei mudo:

— mais nada.

(Motivo, Cecília Meireles)

Olá, pessoal! Tudo bem com vocês? Para quem leu o último post do blog (de séculos atrás), viu que uma das minhas últimas leituras foi a Antologia Poética da Cecília Meireles, lançada pela L&PM Pocket. Antes de mais nada, tenho que dizer que a Cecília entrou definitivamente para a minha lista de poetas favoritos e que eu tentarei não ser prolixa neste post.

Cecília Meireles é uma das maiores autoras da língua portuguesa. Cecília Meireles é uma das maiores autoras da língua portuguesa. A repetição não foi erro de digitação. Do tamanho de um Fernando Pessoa, da estatura de Camões, não esmorecendo em ombros com Carlos Drummond de Andrade. 

É desta forma que Fabrício Carpinejar apresenta a obra ao leitor e continua a desenvolver uma introdução brilhante.
Conhecida por sua obra de destaque O Romanceiro da Inconfidência, Cecília possui muitos outros textos da tamanho valor, o que é ressaltado por Carpinejar, mas que não ganham tanta visibilidade.
Organizada em ordem cronológica, a antologia apresenta poemas de diversas temáticas : a efemeridade da vida, sentimentalismo, lembranças, o eu, a natureza, e tantas outras...

VII

Não ames como os homens amam.

Não ames com amor.

Ama sem amor.

Ama sem querer.

Ama sem sentir.

Ama como se fosses outro.

Como se fosses amar.

Sem esperar.

Por esperar.

Tão separado do que ama, em ti,

Que não te inquiete

Se o amor leva à felicidade,

Se leva à morte,

Se leva a algum destino.

Se te leva.

E se vai, ele mesmo...

(Cânticos, 1927)

Gostaria de destacar a forte tendência simbolista da autora, apesar de estar inserida num contexto modernista. São diversos os poemas sugestivos, musicalizados, acerca, principalmente, da água e do mar. A Cecília tem paixão pelo mar.

 Água é o meu próprio corpo,

simplesmente mais denso.

E meu corpo é minha alma,

e o que sinto é o que penso.

(trecho de Canções, 1956)

Diversas foram as sensações que tive ao ler, interpretar e absorver a visão da Clarice acerca do mundo, das pessoas e de si mesma. Tantas foram as vezes que me senti triste, feliz, saudosista, serena, que tive que reler diversas vezes o mesmo poema, que senti como se tivesse levado um tapa na cara, que tive que fechar o livro e ir dormir para digerir tantas sensações distintas. Enfim, foi  assim que me senti. Amei a leitura, me apaixonei ainda mais pela escrita e pela personalidade da autora e pretendo ler ainda muito mais textos dela. Indicadíssimo!

Lua Adversa

Tenho fases, como a lua, 

Fases de andar escondida, 

fases de vir para a rua... 

Perdição da minha vida! 

Perdição da vida minha! 

Tenho fases de ser tua, 

tenho outras de ser sozinha. 

Fases que vão e que vêm, 

no secreto calendário 

que um astrólogo arbitrário 

inventou para meu uso. 

E roda a melancolia 

seu interminável fuso! 

Não me encontro com ninguém 

(tenho fases, como a lua...). 

No dia de alguém ser meu 

não é dia de eu ser sua... 

E, quando chega esse dia, 

o outro desapareceu... 

(Vaga Música, 1942)

Concluindo Junho - Minhas Leituras

Olá, pessoal! Tudo em paz? Junho foi mais um mês que passou voando, mas acho que essa é a sensação quando temos muitas coisas para fazer ao longo dos dias. Neste mês eu li bastante, comparado à minha média de leitura deste ano. Foram leituras muito boas e pude aproveitar algo para a minha experiência de vida de cada uma delas.